Desembarco de Normandía

🎙️ Radio Libre de Paris – 6 de junio de 1944 – Transmisión especial desde una estación clandestina

(Sonido de estática. Luego, música francesa instrumental, tenue. Una voz grave y vibrante entra en escena)

LOCUTOR (René Aubry):
Mesdames et messieurs... Son las 07:30 de la mañana del 6 de junio de 1944. Les habla René Aubry, desde un rincón escondido del corazón de París. Hace apenas unos minutos hemos recibido la noticia que puede cambiarlo todo. ¡Los Aliados han desembarcado en Normandía!

(Se oye un zumbido de tensión, seguido de aplausos contenidos en la redacción)

A esta hora, múltiples informes indican que tropas estadounidenses, británicas y canadienses han tomado tierra en las playas de Utah, Omaha, Gold, Juno y Sword. Las fuerzas aerotransportadas han sido lanzadas durante la noche. El cielo rugió con aviones que cruzaron hacia el norte de Francia. Desde Caen hasta Sainte-Mère-Église, la tierra tiembla. La invasión ha comenzado. ¿Será este año de  1944, el que nos llevará a la victoria? Aún no lo sabemos.

(Música breve, militar, funde en segundo plano. Corte a voz femenina.)

REPORTERA (Claire Fournier, desde Rennes):
He visto a la gente salir a la calle en silencio, con la incertidumbre aún en los corazones. Algunos lloraban. Otros rezaban para que esto que les estamos contando, fuera verdad. Un panadero dejó el pan a medio cocer y se arrodilló frente a la radio del almacén. Una anciana me dijo entre sollozos: “Ojalá mi nieto lo viera... ojalá viera el fin de esto por lo que dio su vida”.
No hay celebraciones todavía, sólo un temblor en el alma... como si estuviéramos conteniendo la respiración colectiva de una nación entera.

LOCUTOR (René Aubry):
Aquí, en París, las calles siguen bajo vigilancia. La Gestapo aún patrulla. Pero hoy, los ojos de muchos evitan mirar hacia abajo. Miran al oeste.
Y ahora, un informe que acabamos de recibir por contacto directo con el frente.

(Se escucha estática, luego voz de hombre, agitada)

CORRESPONSAL (Jean Delatour, cerca de Utah Beach):
¡Sí, René, te escucho! Estoy con el cabo estadounidense Michael Harlow, del 116º Regimiento de Infantería. Han avanzado 800 metros desde la playa bajo fuego constante. Michael, ¿cómo fue?

MICHAEL HARLOW (traducido):
Las puertas del Higgins se abrieron, y el infierno comenzó. Vi caer a amigos antes de tocar el agua. Pero seguimos. Cada paso era una vida... Cada segundo era eterno. Vinimos sabiendo que no había marcha atrás. Y aquí estamos.

CORRESPONSAL (Jean Delatour, cerca de Utah Beach):
Gracias, soldado. Que Dios los proteja.

LOCUTOR (René Aubry):
Nos llegan también noticias del General Charles de Gaulle en Londres.
Ha declarado, y cito: "La batalla suprema ha comenzado. Después de tanto sufrimiento, Francia va a reconquistar su libertad por ella misma y por sus aliados."
En Marsella, cuentan que la resistencia ya ha comenzado sabotajes en las vías férreas. En Toulouse, los estudiantes han pintado cruces de Lorena en las paredes. Y en los sótanos de esta ciudad ocupada, las madres abrazan a sus hijos con una oración muda.

ENTREVISTA grabada a un joven combatiente piloto de caza francés:
"Me llamo Luc Moreau. Tengo 19 años. Llevamos meses preparando esto: escondiendo armas, vigilando puentes, esperando señales. Hoy, al escuchar los primeros bombardeos, me temblaban las manos. Pero también pensé: tal vez valga la pena todo esto. Tal vez mañana podré volver a decir que soy francés, sin bajar la voz." 

LOCUTOR (René Aubry):
Son las 12:03 del mediodía. A esta hora, más de 150.000 soldados aliados han cruzado el Canal de la Mancha. Los alemanes están reaccionando, pero la sorpresa ha sido considerable. Las bajas son altas, el mar se tiñe de sangre, pero los hombres siguen avanzando.
París sigue esperando. Escuchando. Rezando.

(Se escucha la voz del locutor quebrada por la emoción. Como música de cierre, suena “La Marseillaise”.

LOCUTOR (René Aubry):
Nous avons vécu des années dans l’ombre. Des années de silence, de peur, de trahisons.
Aujourd’hui, quelque chose a changé. Ce n’est pas encore la victoire.
Mais c’est l’espoir, en uniforme, avec des bottes mouillées et de la boue sur le visage.
Gravez cette date dans vos cœurs : le 6 juin 1944.
Car aujourd’hui... la fin de la guerre a commencé.
¡Liberté, égalité, fraternité!
À la suite, Edith Piaf nous chante “La Marseillaise”. Chantez avec nous.

El 6 de junio de 1944, el “Día D”, tuvo lugar el Desembarco de Normandía. Es uno de los momentos más conocidos e importantes de la Segunda Guerra Mundial. En ese día, las tropas estadounidenses, británicas y canadienses cruzaron el Canal de la Mancha y desembarcaron en las playas de Normandía, Francia, una de las regiones más fortificadas de la tierra, parte del Muro Atlántico de Hitler que protegía al Reich desde los Pirineos hasta el Báltico, que estaba al mando del General Erwin Rommel.
Durante la operación, 133.000 tropas terrestres de los aliados desembarcaron en cinco playas que abarcaban aproximadamente unas 50 millas de la costa de Normandía. Durante la noche anterior a los desembarcos anfibios, más de 23.000 paracaidistas aterrizaron en Francia, detrás de las líneas de defensa alemanas, en paracaídas y planeadores.
Este hecho marcó la apertura de un frente de los aliados en Europa occidental, una invasión sin precedentes que supondría el fin del régimen nazi en Europa. 
En los meses siguientes, los aliados occidentales (encabezados por Gran Bretaña y Estados Unidos) expulsaron a las tropas alemanas de Francia y de otros países de Europa occidental y por último, entraron en Alemania. Al mismo tiempo, la Unión Soviética combatía a las fuerzas alemanas desde el este. La Alemania nazi se rindió incondicionalmente entre el 7 y el 8 de mayo de 1945.
Aquí te presento un relato ficticio, en forma de transmisión radial en directo en Francia el 6 de junio de 1944, contando las noticias que van llegando a la emisora, el miedo de la gente a que fracase el desembarco, las esperanzas de los aliados, los comportamientos de gente común y de figuras históricas reales... Mi intención es recordar este hecho histórico tan significativo para la finalización de la guerra y que ya casi no se recuerda.