En aquel invierno de 1857, la llanura bonaerense parecía haberse convertido en un mar. No era una metáfora. Durante semanas, el agua había ocupado los caminos, borrado las huellas de las carretas, aislado pueblos y convertido los campos en una extensión brillante y traicionera donde el horizonte parecía no terminar nunca. Allí donde normalmente avanzaban con desesperante lentitud las carretas cargadas de cueros, lanas o carne salada, ahora sólo quedaban ruedas hundidas, barro y caminos que se deshacían bajo los cascos de los animales.
Y entonces alguien tuvo una idea que, en aquellos tiempos, debió de parecerse bastante a la locura.
¿Por qué no llevar barcos por allí?
No por la costa. No por un gran río conocido. No por un canal construido por ingenieros.
Por la Pampa. Por un río que durante buena parte del año apenas parecía digno de llamarse río. Un río caprichoso, sinuoso, cubierto de juncos y rodeado de pastizales, que durante décadas había sido más frontera que vía de comunicación: el río Salado.
Y aquella historia comenzó con una pregunta tan sencilla que todavía resulta sorprendente que alguien se atreviera a tomarla en serio: ¿sería posible navegar desde Buenos Aires hasta Chascomús atravesando el corazón mismo de la llanura?
La respuesta iba a llegar en forma de humo negro.
Y nadie que viera aquella columna elevándose sobre los pastizales la olvidaría fácilmente.
En 1857, la Argentina todavía no era exactamente la Argentina que conocemos.
El territorio estaba dividido políticamente y Buenos Aires constituía un mundo con intereses propios. La ciudad tenía en sus manos una de las llaves más poderosas del país: el puerto y sus rentas. Mientras tanto, hacia el sur, la campaña se extendía en una inmensidad de estancias, pequeños pueblos, caminos difíciles y territorios donde las distancias adquirían una dimensión casi física.
Buenos Aires miraba hacia el Río de la Plata. El campo miraba hacia Buenos Aires. Y entre ambos había barro.
El transporte terrestre era lento, caro y vulnerable. Las carretas podían quedar atrapadas durante días. Una tormenta bastaba para transformar un camino en una trampa. Una crecida podía cortar una comunicación que sobre el papel parecía sencilla.
El documento de la época citado en las noticias cuenta incluso un episodio extraordinario: un conductor de carretas, incapaz de atravesar el Salado, tuvo que embarcar su carga en una flotilla de canoas y recorrer así más de veinte leguas, unos 110 kilómetros.
La escena casi parece inventada. Las carretas no pudieron pasar. Un río imposible. Y, de pronto, la carga trasladada a pequeñas canoas mientras los animales y las ruedas quedaban atrás.
Pero aquel episodio contenía, sin que nadie lo supiera todavía, una idea revolucionaria.
Quizás el problema no fuera que el río atravesaba la Pampa. Quizás el problema fuera que nadie había intentado convertirlo en un camino.
El vapor era todavía un invento joven.En Buenos Aires, la navegación a vapor apenas comenzaba a hacerse un lugar. La famosa locomotora La Porteña todavía estaba dando sus primeros resoplidos y los grandes viajes transatlánticos seguían dependiendo en buena medida de enormes veleros. Hacía apenas cuatro años que una compañía inglesa había introducido el vapor “Primer Argentino” para navegar por el Río de la Plata.


El mundo estaba cambiando, pero en la Pampa el cambio parecía llegar con retraso. Allí todavía reinaban la carreta, el caballo, el buey y el carro de ruedas altas.
Hasta que apareció el vasco Aspiazu y Cía.
Era una empresa joven, pequeña, pero había descubierto algo que suele acompañar a las grandes ideas: una oportunidad escondida dentro de un problema.
El año lluvioso había hecho visible lo que normalmente permanecía oculto. El Salado tenía agua. Mucha. ¿Por qué no aprovecharla?
La propuesta era tan ambiciosa que casi parecía una provocación: establecer una ruta comercial que permitiera viajar desde Buenos Aires hasta Dolores y Chascomús por agua, remontando el Río Salado y enlazándolo con lagunas y arroyos.
Los vapores llevarían las mercancías del campo hacia el puerto. Cueros, lanas, carne salada.Y, en sentido contrario, podrían llevar productos hacia el interior.
Las carretas, aquellas interminables procesiones de madera y barro, dejarían de ser imprescindibles.
El proyecto aspiraba incluso a que el humo de las chimeneas llegara hasta las propias estancias.
En la imaginación de los empresarios, la Pampa del futuro debía de ser una cosa extraordinaria: un paisaje de pastos infinitos atravesado por vapores.
Un lugar donde el horizonte, en vez de llenarse únicamente de polvo levantado por las ruedas, pudiera llenarse también de humo.
Pero una cosa era imaginar barcos sobre el Salado y otra conseguir que un barco llegara hasta allí.
Aspiazu presentó su proyecto ante la Legislatura bonaerense. Los debates fueron intensos.
Los partidarios del proyecto señalaban una evidencia que nadie podía discutir: los caminos eran pésimos. Los detractores preguntaban quién iba a pagar las obras.
Porque el Salado no estaba esperando pacientemente a convertirse en una autopista fluvial. Habría que rectificar determinados tramos de su curso, balizar el canal, señalar los pasos peligrosos y construir almacenes en las orillas.
Y había un pequeño detalle adicional. Nadie había navegado antes por aquel río.
Durante décadas, el Salado había sido una frontera natural, un límite permeable frente a los pueblos indígenas. Ahora algunos hombres pretendían transformarlo en una ruta comercial.
La Cámara de Representantes concedió a Aspiazu y sus socios un privilegio exclusivo durante diez años.
Pero el Senado lo revocó provisionalmente porque la empresa no había precisado todavía qué obras estaba dispuesta a realizar.
Aspiazu no retrocedió. En pocos días presentó su propuesta: explorar las primeras veinticinco leguas, balizar el río y hacer navegables algunos pasos que, en los años normales, quedaban casi secos durante parte del año.
El sueño empezaba a adquirir forma. Y entonces ocurrió algo que siempre ocurre cuando aparece una nueva ruta comercial: de pronto, todos quieren ser los primeros.
En Buenos Aires comenzaron a aparecer anuncios. Primero fue la goleta Clorinda, que anunciaba su partida hacia el Salado con una parte de su bodega todavía disponible.
Después apareció la Protectora, nueva y hermosa, preparada para transportar una carga aún mayor.
Los periódicos porteños hablaban de barcos, mercancías y destinos.
El río, hasta entonces casi olvidado, comenzaba a aparecer en los anuncios comerciales de la ciudad.
Y entonces alguien decidió subir la apuesta. El 21 de julio, El Nacional publicó un anuncio con un título espectacular: “Expedición Naval”.
Una flotilla aventurera se disponía a navegar el Salado.
El vapor Yerba, un “pailebot” (goleta pequeña de vela, de casco raso y fino, sin gavias, que se utilizaba tradicionalmente para el transporte de mercancías y la pesca) y una ballenera llevarían carga hacia Dolores y continuarían después remontando el río, buscando una cadena de lagunas que, según las noticias, podía conducir hasta Chascomús.
Incluso existía la esperanza de que la ballenera pudiera llegar hasta Azul si el arroyo Gualiche estaba navegable.
Aquello ya no era una simple expedición comercial. Era una apuesta. Una carrera. Y quizás también una batalla entre empresarios.
Aspiazu había imaginado el futuro. Otros parecían dispuestos a arrebatárselo.
Pero el Salado tenía sus propios planes. Las primeras noticias que llegaron a Buenos Aires fueron desalentadoras. La corriente estaba desbocada.
El agua había crecido tanto que en algunos lugares las barrancas habían desaparecido bajo la inundación. Los barcos perdían incluso la referencia del cauce.
El río ya no parecía un camino. Parecía un laberinto. Los navegantes avanzaban sin saber con certeza dónde terminaba el agua y dónde comenzaba el campo. La frontera entre río y tierra se había borrado.
En esas condiciones, el proyecto parecía una quimera.
Y mientras en Buenos Aires los políticos discutían la concesión, en algún punto de aquella inmensa llanura unos hombres seguían mirando el agua y preguntándose hasta dónde podría llevarlos.
A mediados de agosto apareció el protagonista más improbable de aquella aventura: un pequeño vapor bautizado Río Salado del Sud. No era un gran barco. No necesitaba serlo. Necesitaba ser capaz de avanzar allí donde ningún barco había avanzado antes.
Su capitán era J. J. Scott. Y Scott iba a necesitar algo más que una máquina de vapor. Necesitaría paciencia. Carbón. Experiencia. Y una buena dosis de obstinación.
El Río Salado del Sud consiguió llegar hasta el Paso de la Postrera, cerca de la actual localidad de Guerrero, en las proximidades de Dolores. Había tardado seis días.
Scott calculaba que, si el río hubiera estado correctamente balizado, habría podido hacer el recorrido en apenas dos.Pero seis días seguían siendo una victoria formidable. Sus competidores de vela habían necesitado más de un mes y habían terminado renunciando a continuar.

Ahora quedaba la parte verdaderamente difícil. Entrar en la laguna de Chascomús.
Para conseguirlo, Scott y Aspiazu tendrían que continuar prácticamente solos.
Y el río, hasta entonces, no había mostrado ninguna intención de facilitarles las cosas.
El Salado no era un río sencillo. No tenía el comportamiento ordenado de una vía fluvial preparada para barcos. Serpenteaba, se abría, desaparecía entre arroyos y lagunas.
Había canales que se dividían en distintas direcciones. Pasos que en un año seco podían convertirse en barro. Tramos que el agua transformaba completamente después de una tormenta.
Y había otro problema: faltaba un baqueano. Alguien que conociera el terreno. Alguien capaz de mirar una curva entre los pastizales y decir: “Por ahí.”
Porque desde el barco no siempre era posible saber dónde estaba el canal.
El testimonio de Francisco Villarino, vecino de Chascomús, cuenta que los navegantes tuvieron que enfrentarse precisamente a esa dificultad. No encontraban quien les mostrara con seguridad el canal de los arroyos que serpenteaban desde el Paso de la Postrera hasta la Laguna de las Barrancas, después hasta La Tablilla y finalmente hasta la laguna de Chascomús.
Era como intentar navegar por un mapa que todavía no había sido dibujado.
Pero siguieron. Y entonces llegó el día.
La tarde del 11 de agosto de 1857 debía de ser una tarde más en Chascomús. El pueblo vivía pendiente de su rutina, de sus casas, sus caminos, sus árboles y su laguna. Hasta que alguien vio algo. Primero quizás fue una forma oscura en la distancia. Después, una silueta. Y luego, algo imposible. Un barco. No una canoa. No una pequeña embarcación de pescadores. Un vapor.
Un barco que había llegado desde el Salado. Un barco que estaba allí, en aquellas aguas, donde jamás había llegado buque alguno.
Desde la chimenea debía elevarse una columna de humo contra el cielo de la tarde. Un humo oscuro, espeso, casi absurdo en medio de aquel paisaje de pastizales.
Durante generaciones, el horizonte de la llanura había estado dominado por el polvo de las carretas y las figuras de los caballos. Ahora había humo. Y el humo significaba que algo había cambiado.
El Río Salado del Sud había vencido al río. Había vencido a los pasos difíciles. Había vencido a la falta de señales. Había vencido incluso a la corriente de la desembocadura, que, según Villarino, alcanzaba una velocidad extraordinaria de doce millas por hora.
El vecino de Chascomús consideraba un verdadero triunfo que el capitán hubiera logrado superar aquel obstáculo.
Y cuando finalmente el vapor apareció en la laguna, saludó al pueblo y a la bandera con una salva.
Entonces Chascomús estalló. El Juez de Paz salió. También el cura. Después acudieron los vecinos.
Hombres y mujeres. Todos querían verlo. Las azoteas se llenaron de gente. Las arboledas se llenaron de gente. La orilla se convirtió en un inmenso mirador.
El pueblo entero parecía haberse volcado sobre el fondeadero. Y entonces llegaron los aplausos. Los vivas. Las campanas. Chascomús se engalanó en un instante. Las banderas aparecieron por todas partes.
El repique de las campanas se prolongó mientras aquel extraño visitante permanecía sobre las aguas.
Quizás algunos de aquellos hombres comprendieron en ese momento que estaban contemplando algo que podía cambiar sus vidas. Para ellos no era simplemente un vapor. Era una promesa. Una promesa de que la distancia podía hacerse más corta.
De que una carreta que necesitaba semanas podía ser sustituida por una embarcación. De que los productos de la campiña podían alcanzar el puerto con mayor rapidez. De que el aislamiento podía terminar. De que aquel río que hasta entonces había sido obstáculo y frontera, podía convertirse en camino.
El acta levantada al día siguiente dejó constancia solemne de la llegada del vapor a la laguna a las cuatro y media de la tarde aproximadamente. Era el primer viaje a vapor que había explorado aquella vía hasta Chascomús.

La historia había quedado escrita. Pero nadie sabía todavía que sería también una historia de lo que pudo ser.
Francisco Villarino lo vio con claridad.
El campo del sur necesitaba aquella vía. Las carretas escaseaban porque las boyadas no podían hacer frente al estado de los caminos. Y cuando conseguían hacerlo, el viaje podía resultar interminable.
Los fletes eran exorbitantes.
El nuevo camino fluvial podía cambiarlo todo.
“Esta vía de navegación”, escribió, “ya no dejará parar el movimiento comercial de nuestra campaña”.
Quizás por unas horas, por unos días, Chascomús sintió que acababa de entrar en el futuro.
El futuro tenía forma de vapor. Tenía una chimenea. Tenía una caldera alimentada con carbón.
Y tenía un nombre: Río Salado del Sud.
Pero los ríos tienen una peculiaridad que a veces olvidan los hombres: no se dejan domesticar por una victoria.
Pocas semanas después, las aguas comenzaron a bajar.
La inundación que había hecho posible la navegación empezó a retirarse.
El Salado volvió a mostrar sus pasos difíciles. Los canales se hicieron menos profundos. Los obstáculos reaparecieron. El milagro del agua abundante comenzaba a desaparecer.
Y Aspiazu volvió a hacer números. Los números no cerraban.
Mientras tanto, Buenos Aires se preparaba para la guerra contra la Confederación.
La política volvió a ocupar el centro de la escena.
Había otras urgencias. Otros problemas. Otros intereses.
Y aquel vapor que había conseguido llegar a Chascomús empezó a convertirse lentamente en una anécdota. Una hazaña. Una noticia. Un recuerdo. Después, silencio.
El proyecto había demostrado que era posible.
Y, precisamente por eso, su fracaso resulta todavía más extraño. No fue una imposibilidad técnica. No fue que el río hubiera derrotado definitivamente a los barcos. No fue que aquella travesía hubiera resultado un espejismo.
El barco había llegado. Había cruzado la Pampa. Había entrado en Chascomús.
Lo imposible ya no era imposible.
Pero faltó algo más difícil de medir que la profundidad de un río: la continuidad.
Al año siguiente apareció en El Nacional un anuncio que parece el verdadero epílogo de la aventura.
Ya no hablaba de nuevos viajes. Ya no hablaba del futuro. Era un anuncio de liquidación.
En la costa del Salado, en el Paso del Callejón, se vendían vigas y tirantes de pino, cartón-piedra para techos y cinco carros con sus arreos.
Los restos de un proyecto.
El anuncio remitía a los interesados a la calle Balcarce número 5, donde se encontraba el escritorio de Aspiazu y Cía.
Es difícil imaginar un final más silencioso para una aventura tan extraordinaria.
Un año antes, un vapor había llegado a Chascomús entre salvas, banderas, aplausos y campanas.
Ahora se vendían los carros. Los carros que la navegación había prometido sustituir. Las mercancías que debían haber viajado por el agua. Las instalaciones que quizás iban a servir a una ruta comercial que nunca llegó a consolidarse.
Y el Salado volvió a quedarse solo.
Hoy, cuando contemplamos un mapa y vemos un río atravesando una llanura, apenas pensamos en él como una posibilidad.
Pero para aquellos hombres el mapa estaba lleno de interrogantes. ¿Dónde estaba el canal? ¿Dónde se podía pasar? ¿Cuánta agua habría? ¿Hasta dónde podría llegar un vapor? ¿Sería posible atravesar las lagunas? ¿Podría una embarcación sustituir a las carretas?
Nadie tenía las respuestas.
Por eso aquella expedición tiene algo de aventura de frontera.
No había carreteras. No había GPS. No había mapas detallados del recorrido. No había dragas esperando en la orilla. No había balizas iluminando el camino.
Había un río. Una embarcación. Un capitán. Un empresario convencido.
Y una inmensa llanura que parecía estar preguntándose qué demonios hacían aquellos hombres allí.
La imagen que acompaña la noticia, un grabado atribuido a Fernando Pérez de Burgos, captura precisamente la extrañeza de aquella escena: el Río Salado del Sud aparece engalanado, con sus velas y banderines, mientras la chimenea arroja humo sobre un paisaje que no parece hecho para barcos. En la página siguiente, el mapa reconstruye el recorrido de 1857 hacia Chascomús y muestra incluso la prolongación proyectada hacia Azul.
Es una imagen casi surrealista.
Un barco de vapor navegando por la Pampa.
Velas y caldera. Agua y pastizales. Tecnología y frontera.
El siglo XIX entero concentrado en una sola escena.
Quizás lo más fascinante de esta historia no sea que un barco consiguiera navegar por el Salado.
Lo verdaderamente fascinante es que durante un instante todos pudieron imaginar que aquello sería el comienzo de algo. Un río transformado en carretera. Una ruta comercial atravesando la provincia. Pueblos conectados por agua. Estancias comunicadas con Buenos Aires. El humo de los vapores apareciendo en el horizonte. Las carretas perdiendo su reinado. La llanura entrando en la era industrial.
Y todo eso estuvo allí. Durante un instante.
La tarde del 11 de agosto de 1857, mientras las campanas repicaban y los habitantes de Chascomús se amontonaban en las azoteas y bajo los árboles para contemplar el vapor, el futuro parecía haber llegado flotando.
Nadie podía saber que sería tan breve.
Quizás algunos pensaron que el barco volvería. Que habría otros. Que las aguas del Salado serían acondicionadas. Que se instalarían almacenes. Que las balizas señalarían los canales. Que las chimeneas se multiplicarían. Que aquel primer vapor no sería el último.
Pero las aguas bajaron. Los números no funcionaron. La política miró hacia otro lado. Y el proyecto desapareció.
El documento original de la concesión había establecido incluso que los empresarios debían comenzar los viajes dentro de los seis meses y realizar al menos dos viajes mensuales, además de transportar gratuitamente la correspondencia pública. Era una apuesta concreta, regulada, con obligaciones precisas.
Sin embargo, ninguna ley puede obligar a un río a conservar el agua que necesita un barco.
Y ninguna concesión puede impedir que el olvido termine cubriendo una idea.
Hay algo profundamente melancólico en pensar en aquel vapor después de la fiesta.
Imaginarlo regresando. La chimenea quizás todavía echando humo. El agua descendiendo lentamente. Los pastizales recuperando su aspecto habitual. Las orillas quedándose vacías.
Y, poco a poco, el ruido de la máquina alejándose hasta convertirse en silencio.
Después vendrían otros años, otros barcos, otros proyectos, otras guerras, otras prioridades.
La historia seguiría avanzando.
Pero el Salado conservaría su secreto. Durante unas semanas de 1857 había demostrado que podía convertirse en una carretera líquida.
Había permitido que un barco penetrara en la Pampa, había llevado el vapor hasta un lugar donde ningún buque había llegado antes. Y después, sencillamente, dejó de hacerlo.
El artículo original lo resume con una frase tan sencilla como demoledora: “Ya no habría río navegable ni tampoco navíos a través de las Pampas.”
Tal vez por eso convenga imaginar otra vez aquella tarde.
No como una fecha perdida en un documento, ni como una curiosidad de la historia argentina. Sino como una escena.
El cielo de agosto, el aire frío, los pastizales extendiéndose hasta el horizonte, la laguna de Chascomús quieta, un pueblo entero detenido.
De pronto, una columna de humo. Después, el sonido.
El barco aparece, avanza, el agua se abre delante de la proa, alguien grita, otro señala los niños corren, los hombres dejan lo que están haciendo, las mujeres se acercan.
Las azoteas comienzan a llenarse. El cura sale, el Juez de Paz también.
Y el vapor, pequeño y obstinado, entra finalmente en la laguna.
Entonces suena la salva. Las banderas se agitan. Las campanas comienzan a repicar. Y durante unos minutos nadie piensa en concesiones, presupuestos, guerras, dificultades ni negocios.
Sólo miran.
Porque acaban de ver algo que, hasta esa misma tarde, pertenecía al territorio de lo absurdo. Un barco navegando entre los pastizales. Un barco donde jamás había navegado ninguno. Un barco que había encontrado un camino allí donde los hombres sólo habían visto barro.
Y quizás sea esa la imagen que merece quedar de aquella aventura: no la del fracaso posterior, sino la de aquel instante luminoso en que una idea imposible se hizo realidad.
Durante unas horas, la Pampa tuvo puerto y el Salado tuvo barcos.