Hay lugares que se visitan por sus paisajes. Otros, por su historia. Y luego están esos raros rincones donde uno llega atraído por un rumor antiguo, por una leyenda que parece resistirse a desaparecer. En el norte de Navarra, entre montes húmedos, caseríos centenarios y senderos que se internan en el bosque, existe un puebloSigue leyendo «El pueblo navarro donde trabajaba el diablo»
Archivo de etiqueta: Idioma
El Congourbano argentino
Este es un relato irónico y sarcástico, inspirado en una reflexión que me contó el otro día un amigo porteño, pero sin legitimar ese desprecio que sienten algunos porteños por sus conciudadanos. Al contrario, exponiéndolo, ridiculizándolo y devolviéndolo en forma de espejo.El vocabulario argentino no deja de ofrecernos innovaciones terminológicas que nos hablan del granSigue leyendo «El Congourbano argentino»
Arantzazu harriz harri (piedra a piedra)
Existe un lugar donde la piedra reza y el arte se vuelve montaña, donde uno puede sumergirse en el corazón espiritual y estético de Gipuzkoa. El Santuario de Arantzazu, en las alturas de Oñati, pertenece a esa rara categoría de destinos que no se ofrecen de inmediato: primero se insinúan entre la niebla, luego seSigue leyendo «Arantzazu harriz harri (piedra a piedra)»
La deliciosa costumbre de saborear la música
¿Qué te parecería disfrutar de la música en un bar donde nadie habla y mantienen una actitud reverencial hacia el perfecto sonido de los equipos de sonido de máxima calidad que reproducen vinilos que tú mismo puedes elegir? Sí, lo sé es muy difícil imaginar algo así en Shibuya, el barrio famoso por su pasadoSigue leyendo «La deliciosa costumbre de saborear la música»
Monólogo sobre las expresiones en lunfardo
Yo estoy convencida de que los idiomas nacieron de gente que escuchó mal… y nadie la corrigió. Porque una cosa es estudiar inglés. Y otra muy distinta es escucharlo de lejos, en un bar de Buenos Aires, con ruido, sin subtítulos… y decir: .- Ah, sí, sí, entendí. ¡Mentira! No entendiste nada. Mirá el lunfardo.Sigue leyendo «Monólogo sobre las expresiones en lunfardo»
La cascada donde nacen las tormentas
Hay lugares donde la naturaleza no sólo se contempla, también se escucha, se presiente, se intuye. Rincones en los que el paisaje parece guardar un secreto antiguo, como si cada árbol, cada piedra y cada gota de agua formaran parte de un relato que lleva siglos esperando ser contado. Uno de esos lugares se escondeSigue leyendo «La cascada donde nacen las tormentas»
Carnaval de Lantz (Navarra)
Lantz es un pueblo navarro que está entre Pamplona y Francia. Su configuración en torno a la carretera, al contrario de otros muchos municipios de alrededor, deja claro que se creó a la vera de esta ruta. Pero está claro también que los caminos, a veces, traen malos paseantes, y la cercanía con la fronteraSigue leyendo «Carnaval de Lantz (Navarra)»
Tantaka-tantaka
En la aldea de Feldbruck, donde los inviernos parecían eternos y los veranos duraban lo que un suspiro, vivía el viejo relojero Markus Jüngling. Tenía manos finas, mirada tranquila y un oficio tan meticuloso que algunos juraban que podía escuchar el latido de un reloj desde la otra punta de la plaza. Su casa estabaSigue leyendo «Tantaka-tantaka»
Bajo el sol de Baldorba
Me llamo Iratxe y tengo dieciocho años. A veces me parece increíble decirlo en voz alta: dieciocho. Porque hubo un momento en que pensé que no llegaría hasta aquí. La vida me arrebató demasiado pronto a mis padres y a mis dos hermanas. Un accidente en la carretera a Pamplona lo cambió todo en unSigue leyendo «Bajo el sol de Baldorba»
La magia de la filosofía
Hace muchos muchos años, ya no recuerdo cuántos, existía un pequeño reino costero en el Mar Cantábrico, llamado Itsasoaren Sabela (1). La gente de este extraño lugar estaba obsesionada con dos temas principales: la filosofía y la comida. Allí, los debates filosóficos se hacían con cucharas en la mano. Y el que intervenía, si noSigue leyendo «La magia de la filosofía»
El susurro de las hayas
En el corazón del Baztan, donde el silencio camina con sigilo y los bosques murmuran leyendas, donde la niebla se enreda entre los hayedos como un secreto no dicho, hay caseríos tan antiguos que sus muros aún recuerdan los nombres de quienes los construyeron. Uno de ellos, Aldaxkaenea se alza entre helechos y pastos altos, con susSigue leyendo «El susurro de las hayas»
Un texto lleno de música, comida, significado y placer
Hace casi un año escribí una entrada sobre la “Villa de Herculano” en la que se había encontrado una biblioteca de 1.785 rollos de papiro, sobre todo de carácter filosófico, reunidos y seleccionados por el amigo de la familia, el epicúreo Filodemo de Gadara. Al producirse la erupción del Vesubio en el año 79, toda laSigue leyendo «Un texto lleno de música, comida, significado y placer»
¿Te gusta el queso?
Dice un refrán antiguo que “Con pan, queso y vino, se hace el camino”. Con buenos alimentos, incluso los viajes difíciles se vuelven más llevaderos, pero si no hay queso, ¡qué soso se nos queda el pan! El queso debería llevar leche cruda o pasteurizada de oveja, vaca, cabra, búfala, camella… o una mezcla deSigue leyendo «¿Te gusta el queso?»
Komorebi: los rayos de sol que se filtran entre los árboles
Sachiko tenía ocho años y una curiosidad infinita. En la escuela decían que hacía demasiadas preguntas, pero su abuela Yasashi le aseguraba que hacer preguntas era una forma de cuidar el alma. Un sábado luminoso, Sachiko y sus amigos —Tomás, Lucía, Mía, Lautaro, Cecilia y su hermana pequeña Sensai— se reunieron con Yasashi para hacerSigue leyendo «Komorebi: los rayos de sol que se filtran entre los árboles»
«Nomen, omen», el nombre es presagio
Desde que nació, el pronóstico siempre fue erróneo. «¡Qué niño tan tranquilo!», decían las visitas mientras él, sin que nadie lo notara, desenchufaba el frigorífico, hacía explotar el microondas o hacía escapar a la gata de la vecina. Plácido Tormenta creció como un oxímoron con patas. Su presencia desataba apagones, discusiones, caídas de internet ySigue leyendo ««Nomen, omen», el nombre es presagio»
Susurros de harina y sombra
Cuando murió la tía Léonie, nadie de la familia quiso quedarse con la panadería de la Rue des Lilas. Algunos decían que estaba maldita, otros que el horno sólo funcionaba de noche. A Coraline, de dieciocho años recién cumplidos, todo eso le pareció un cuento. No tenía nada más. Así que decidió crear su propioSigue leyendo «Susurros de harina y sombra»
Nadie sabe dónde está Alésia
A veces los cómics son una creación de ficción, a veces tienen algún evento que les sirve de punto inicial. Pero a veces, los autores sitúan a sus héroes y villanos en un lugar y un tiempo determinado de la historia con tanta rigurosidad que uno aprende más de un librito aparentemente inofensivo, que deSigue leyendo «Nadie sabe dónde está Alésia»
Galbana, fiaca
Siempre he pensado que “galbana” era una palabra en euskera. Y después de tanto tiempo de escucharla en casa y de usarla, recién me entero que no se conoce su origen, pero es (o era) muy usada con el sentido de holgazanería, pereza, flojera o pocas ganas de hacer algo (especialmente debido al calor). Sí,Sigue leyendo «Galbana, fiaca»
Bidasoaren gaineko aingeruak (Ángeles sobre el Bidasoa)
Cuando hablamos de inmigración irregular en España, hablamos de pateras que llegan a Canarias o que cruzan el estrecho. En 2024 ha habido 63.970 entradas de los cuales el 73,22% de inmigrantes accedieron irregularmente al país por Canarias, mientras el resto lo hicieron a través de Ceuta o Melilla. Pero existe otra frontera de laSigue leyendo «Bidasoaren gaineko aingeruak (Ángeles sobre el Bidasoa)»
Apreciar el tiempo y el esfuerzo
Hace mucho que no charlamos sobre la cultura japonesa y hoy me encontré un papelito que yo misma había escrito y había guardado en una taza muy bonita que no suelo usar mucho. Sí, suelo hacer esas cosas, a veces, le hablo a mi yo futuro para recordar algo. La palabra que estaba escrita esSigue leyendo «Apreciar el tiempo y el esfuerzo»
La Sierra de Andía atesora una jungla tropical
En la entrada anterior, hicimos un recorrido por la Sierra de Urbasa, que forma parte del “Parque Natural de Urbasa y Andía”, del cual hablamos. Pero el parque no sólo está formado por la Sierra de Urbasa, sino también por la Sierra de Andía. Así que hoy visitaremos una tierra de pastores y carboneros que seSigue leyendo «La Sierra de Andía atesora una jungla tropical»
Disfrutando de la Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa forma parte de un magnífico parque natural situado en la comarca de Tierra Estella – Lizarraldea, en Navarra. Fue declarado parque natural el 27 de febrero de 1997 con la denominación “Parque Natural de Urbasa y Andía”. Tiene una extensión de 21.400 hectáreas y abarca uno de los mayores hayedos deSigue leyendo «Disfrutando de la Sierra de Urbasa»
Txarra izan ezik, gainerakoak ona da
Entre las abruptas laderas que se lanzan a besar el Mar Cantábrico, justo en el tramo que serpentea desde el monte Igueldo hasta Orio, se alzaba un caserío con tejado a dos aguas, balcones floridos de antigua madera oscura y paredes encaladas salpicadas por las huellas del salitre. El viento silbaba por sus rendijas conSigue leyendo «Txarra izan ezik, gainerakoak ona da»
La sorgiña y el teorema
La niebla se arremolinaba en las callejuelas empedradas de Olite, en el Reino de Navarra, cubriéndolo todo con un velo espectral. Era una mañana de 1570, y el aire húmedo se mezclaba con el olor de la leña quemada de la última ejecución. El pueblo, encajonado entre colinas y murallas, tenía un aire sombrío. LasSigue leyendo «La sorgiña y el teorema»
Los susurros de la sangre
El tren avanzaba rápido por las tierras andaluzas, serpenteando entre campos resecos y olivares retorcidos. Miré mi reflejo en la ventana: ojos oscuros, hundidos por las noches de insomnio, el rostro marcado por la fatiga de quien carga con una vida de infortunios. Me llamo Vanyra, y nací con la certeza de que la malaSigue leyendo «Los susurros de la sangre»
Txoria txori
Hegoak ebaki banizkio Si le hubiera cortado las alasNeria izango zen Habría sido mío,Ez zuen alde egingo No habría escapado.Bainan, honela Pero de ese modoEz zen gehiago txoria izango Habría dejado de ser pájaro.Eta nik Y yo…Txoria nuen maite Lo que amaba era un pájaro. Cuando escucho esta canción, se me hace un nudo enSigue leyendo «Txoria txori»
Hondarribia, pueblo medieval
Un mar vigoroso que no se cansa nunca de gritar sus olas al viento, en el que toca remar, y mucho, hasta anclar en lugares como la bella Hondarribia. Víctor Hugo, en su libro de viajes “Los Pirineos”, describió Fuenterrabía (Hondarribia en euskera), como “la silueta de un pueblo de oro, con campanario agudo, alSigue leyendo «Hondarribia, pueblo medieval»
La casa del fauno
La historia se quedó atascada en el tiempo. La erupción del volcán del monte Vesuvio en el año 79 d.C, cubrió con un manto de olvido la ciudad, sus gentes y su vida, hasta que Pompeya resurgió de sus cenizas y comenzamos a entender la importancia de esa civilización perdida. En el siglo II a.C,Sigue leyendo «La casa del fauno»
Nere txokoarekin ibilbideak: Getaria
“Nere txokoaren ibilbideak” es el nombre que he puesto a un grupo de entradas en mi blog. En euskera, la lengua de mis mayores. significa “Rutas de mi rincón” y en él te llevo de la mano por hermosos lugares que amo y recorro contigo los paisajes de mi txoko, de mi lugar en esteSigue leyendo «Nere txokoarekin ibilbideak: Getaria»
Polos opuestos
Personajes:Siouxsie – Una chica punk cuyo nombre está inspirado en Siouxsie Sioux, vocalista de la banda Siouxsie and the Banshees, una figura icónica del punk británico. Usa ropa de cuero negra ajustada al cuerpo y gafas de sol.William – Un chico chapado a la antigua, cuyo nombre significa «protector decidido». Este ha sido un nombreSigue leyendo «Polos opuestos»
La felicidad de estar vivo
¿Estás estresado?, ¿te sentís que ya no podés más con el trajín diario? No te preocupés, tengo lo que te hace falta. Y está al alcance de cualquiera. Te vas a un velatorio. ¿Cómo a qué velatorio? Pero querido, ¿cómo me hacés esa pregunta? ¿cómo me preguntas eso? ¿Qué carajo importa a qué velatorio? ASigue leyendo «La felicidad de estar vivo»
Romance en el Parque Lezama
Personajes:Margot: una piba de barrio que canta en el cabaret “El Farabute”Pichuquito: toca el bandoneón en la orquesta típica que formó con tres amigos El Yoni: dueño del cabaret y pianista de la orquesta Vicente: contrabajo de la orquesta Alberto: violinista de la orquesta La Tana: madre de Pichuquito Roberto: padre de Margot, dueño delSigue leyendo «Romance en el Parque Lezama»
40 años de la muerte de Julio Cortázar
Julio Cortázar fue uno de los mayores escritores de Argentina y un referente indiscutido del “Boom Latinoamericano”, que supo marcar un estilo propio y cuya obra aún sigue conmoviendo a millones de lectores en todo el mundo. Murió en París, Francia, un día como hoy, pero de 1984. Nació el 26 de agosto de 1914 en Bruselas,Sigue leyendo «40 años de la muerte de Julio Cortázar»
El eguzkilore
Según cuenta una leyenda vasca, en el inicio de los tiempos, cuando los hombres comenzaron a poblar la tierra, no existían ni el sol ni la luna y los hombres se encontraban sumidos en una gran oscuridad, asustados por las numerosas criaturas que salían de las entrañas de la tierra: toros de fuego, caballos voladores,Sigue leyendo «El eguzkilore»
VadeReto
Había una vez, en un pequeño pueblo del País Vasco, dos niños llamados Iaskne y Patxi. Ambos eran muy buenos amigos y compartían muchos intereses, aunque había una cosa que los diferenciaba del resto de los chavales: su sentido del humor y su pasión por las apuestas. Ya sabéis que los vascos están siempre dispuestosSigue leyendo «VadeReto»
Permíteme que te apapache
Existen palabras que son como un abrazo cálido, evocando recuerdos, olores y la sensación de estar en casa. Es el caso de un apapacho (una palabra que proviene del náhuatl y se usa en México con la definición de una «palmadita cariñosa o abrazo». Pero su significado real es mucho más profundo: apapachar es «acariciar con el corazón». AunqueSigue leyendo «Permíteme que te apapache»
La buena hija
Al principio no se daba cuenta, pero llegó un momento en que descubrió que lo más inteligente que hay que hacer es averiguar qué es una prisión y qué no lo es. Algunos espacios aparentemente libres son en realidad prisiones disfrazadas. Y una vez que distinguió la prisión de la libertad, una vez que constatóSigue leyendo «La buena hija»
El jarrón de cristal de Bohemia tallado
Ellos sabían lo que pasaba cuando el Aitona descolgaba el zurrón marrón que siempre pendía del clavo al lado de su cama. Como en un ritual mágico, aparecía en el salón, y se sentaba silencioso en la silla de la cabecera de la mesa, esa que era su trono desde el cual manejaba toda laSigue leyendo «El jarrón de cristal de Bohemia tallado»
Nere txokoarekin ibilbideak: Tolosa
“Nere txokoaren ibilbideak” es el nombre que he puesto a un grupo de entradas en mi blog. En euskera, la lengua de mis mayores. Significa “Rutas de mi rincón” y en él te llevo de la mano por hermosos lugares que amo y recorro contigo los paisajes de mi txoko, de mi lugar en esteSigue leyendo «Nere txokoarekin ibilbideak: Tolosa»
Día de la Pachamama
Desde tiempos ancestrales, mucho antes de que los europeos pisaran el suelo americano e impusieran sus propias creencias, los pueblos andinos de América del Sur han celebrado su vinculación con la naturaleza. Encarnada en Pachamama, ha constituido un elemento esencial de la cultura y las tradiciones de las comunidades indígenas. Ante todo, tendríamos que saberSigue leyendo «Día de la Pachamama»
Sé que soy una sorgina, es que lo sé
Iruñea (Pamplona) una sala de teatro a oscuras, abarrotada por mujeres de todas las edades, vibra con los sones de una canción, alegre por momentos, y por momentos con toda la fuerza de una raza, impregnada de emoción. Entre bailes y cantos, un grupo de jóvenes vestidas de negro, alzan orgullosas un cartel escrito aSigue leyendo «Sé que soy una sorgina, es que lo sé»
¿Dónde coño habrá aprendido tu hijo esas palabrotas?
Las palabrotas, insultos e improperios están muy presentes en nuestro mundo diario. Me contaba el otro día una amiga, que la maestra de su niño de 6 años les citó en el colegio. Y muy seria les dijo a ella y a su marido que el crío tenía tendencia a usar palabras inadecuadas tales comoSigue leyendo «¿Dónde coño habrá aprendido tu hijo esas palabrotas?»
Una nueva óptica para interpretar este nuevo mundo
La Inteligencia Artificial irrumpe en nuestras vidas y produce efectos inesperados. ChatGPT, la inteligencia artificial conversacional, y generadores de imágenes como Imagen, Dall-e o Midjourney, cuyas producciones ahora inundan las redes, tienen en común interrumpir nuestra relación con la realidad. ChatGPT funciona a base de estadísticas (hemos hablado de esto en: https://trujaman.net/2023/03/26/la-inteligencia-artificial-ya-esta-aqui/ y en https://trujaman.net/2023/03/27/el-discurso/ ).Sigue leyendo «Una nueva óptica para interpretar este nuevo mundo»
El ¿qué te apuestas? y la idiosincrasia del vasco
Ya lo dice el dicho: “Un vasco, una txapela; dos vascos, un frontón; tres vascos, una trainera y cuatro, un orfeón.” Y cuando hablamos de un frontón, hablamos de un partido de pelota y de las apuestas que se cruzan a una u otra pareja. La pregunta ¿Qué te apuestas? incita, desde hace siglos, aSigue leyendo «El ¿qué te apuestas? y la idiosincrasia del vasco»
Microteatro: El lenguaje de los muertos
Merche y su blog «Literature and Fantasy» nos propone el reto del Microteatro de este mes: Requisitos internos: el reto de este mes es un homenaje a vosotros y vosotras que habéis participado con vuestros textos en este reto, por lo que el microteatro de este mes os debe incluir, es decir, vosotros/as debéis ser un personaje deSigue leyendo «Microteatro: El lenguaje de los muertos»
Kokoro, el sonido oculto de las cosas
Viajar a Japón de la mano de un libro, es una aventura fascinante. Si el libro se llama “Kokoro. El sonido oculto de las cosas”, nos trae un formato de gran tamaño, apaisado que facilita el disfrute de las fantásticas ilustraciones, y es en sí un producto exquisito, único y bello, contamos con la mejorSigue leyendo «Kokoro, el sonido oculto de las cosas»
¿Me sancionarán el blog si hablo de sexo?
El sexo, menudo tema para una entrada de blog. ¿Me sancionarán el blog si hablo de sexo? Siendo, como es, un tema normal en la vida cotidiana, parece que todo lo referente al sexo es oscuro e inapropiado y está plagado de expresiones vulgares cuyo uso pueden ofender a algunas personas. Bueno, si me cierran elSigue leyendo «¿Me sancionarán el blog si hablo de sexo?»
Perdido en la galaxia
VadeReto, ¿Jugamos a Inventar Historias? En el blog “Acervo de letras” de Jose Ant. Sánchez, existe este juego que me encanta. Es una invitación a escribir, sólo un tema cada mes que puedes desarrollar como más te guste. Así que, aceptando el desafío de Jose, aquí os presento mi relato que este mes va de ¡Perdido/a ! PerdidoSigue leyendo «Perdido en la galaxia»
El bertsolari: cultura, identidad y tradición vasca
Si veis la foto que inicia esta entrada, pensaréis que es el concierto de algún cantante de moda. Pues no, es la final del Campeonato de Bertsolaris en el Pabellón Navarra Arena de Pamplona, el 18/12/2022. Alrededor de 13.500 personas abarrotaron el pabellón Navarra Arena de Pamplona durante ocho horas, coincidiendo en parte con elSigue leyendo «El bertsolari: cultura, identidad y tradición vasca»
Ya es hora de hablar de un trujamán
Que hay oficios con nombres curiosos es indudable, y en el diccionario se recoge un buen número de ellos. Por ejemplo, el portaventanero, que es el carpintero que fabrica puertas y ventanas, el ahoyador es la persona que hace hoyos para plantar, el pomologista, es el experto en frutos comestibles o el guachimán, palabra queSigue leyendo «Ya es hora de hablar de un trujamán»
Aguafuertes porteñas: Diálogo de lechería
Roberto Arlt, fue un novelista, cuentista, dramaturgo, periodista e inventor argentino. Considerado como uno de los escritores argentinos más importantes del siglo XX, en especial por sus novelas “El juguete rabioso” (1926), “Los siete locos” (1929), “Los Lanzallamas” (1931) y “El Amor Brujo” (1932). En el ámbito del teatro, con obras como “Trescientos millones” (1932),Sigue leyendo «Aguafuertes porteñas: Diálogo de lechería»
Wa, el camino japonés a la armonía
Hablar sobre cuál es el país más bonito del mundo es abrir un debate que podría no acabar nunca. Entran en juego muchos factores, empezando por el: para gustos, los colores, hasta temas promocionales y de interés económico. Por eso no suelen interesarme las 10 playas más bonitas del verano, las 10 mejores ciudades dondeSigue leyendo «Wa, el camino japonés a la armonía»
Yanqhachasiwi
El juego era, al mismo tiempo, totalmente desconocido y el más popular. ¿Cómo es posible? Me explico. Su nombre no formaba parte de propaganda alguna, ni era promocionado por medios habituales ni por redes sociales. Pero, de vez en cuando, una pantalla con su nombre se colaba por una fracción de segundo en cualquier web.Sigue leyendo «Yanqhachasiwi»
Palabras del euskera que propongo importar al castellano
El euskera, esa lengua que tanto asusta con tantas “k”, “x” y tan pocas vocales en las palabras, es un idioma difícil que ya llevamos escuchando, como parte de nuestra vida, en el resto de comunidades autónomas. Películas como “Ocho apellidos vascos” y grupos como “Berri Txarrak”, “Lendakaris Muertos” o “Kortatu” han llevado el euskera desdeSigue leyendo «Palabras del euskera que propongo importar al castellano»